Jana Boušková nemcsak hazájában, Csehországban az egyik legismertebb hárfaművész, de 1992 óta – miután megnyert Bloomingtonban (USA) egy komoly nemzetközihárfaversenyt – szerte a világon ismertté vált a neve. Szólistaként és zenekari művészként járja a világot, tanít a londoni Royal College of Music-ban és a brüsszeli Királyi Zeneakadémián. 2004-ben Csehország tíz legmeghatározóbb hölgye közé választották. Legújabb lemezének címével gyönyörű üzenetet küld hallgatóinak: a Má vlast (Hazám) című CD-vel hazaszeretetéről vall.
Kovács Ilona
A művésznő a korongon kizárólag cseh zeneszerzők zenekari műveit játssza – mindegyiket saját átiratában. Bedřich Smetana (1824–1884), Antonín Dvořák (1841–1904) és Josef Suk (1874–1935) a cseh romantika három nemzedékét reprezentálja. Boušková műsorválasztását egyrészt az általa gyakran emlegetett patriotizmusa magyarázza, másrészt édesanyja iránti tisztelete, aki szintén hárfásként számos cseh zeneszerző művét szólaltatta meg. Az ő egyikgyakran játszott előadási darabja volt a 19. századi zeneszerző és hárfaművész Hanuš Trneček által készített átirat Smetana Moldvájából. Közismert, hogy Smetana e népszerű szimfonikus költeménye egy – szintén a Má Vlast címet viselő – szimfonikus sorozat része. Mivel Trneček átirata nem minden részletét tartalmazta a műnek, édesanyja kérésére Boušková elkészítette a Moldva teljes hárfaátiratát. A munkával 2020-ban, a koronavírus miatti bezártság alatt tudott intenzíven foglalkozni. Boušková – mint minden átiratában – minden ütemmel, minden hanggal el tud elszámolni, nagy sajnálatára azonban édesanyja már nem hallhatta a Moldva új verzióját. A lemezen a hat szimfonikus költeményből a kétségkívül leghíresebb Moldva mellett még a Vysehrad és a Šárka címet viselők hangoznak el. Boušková átirataival egyfelől bővíteni szerette volna a cseh zeneszerzők hárfára komponált műveinek számát, másfelől azt bizonyítani, hogy a hárfa képes egy egész zenekart megjeleníteni. A lemezen még Dvořák 9. szimfóniájának (op. 95, „Az Újvilágból”) II. tétele és az A-dúr szvit (op. 98) öt tétele, valamint Suk Nyári benyomások (op. 22b) című műve hangzik el. A művésznő a Dvořák- darabokat is kiválóan játssza, de különösen a Suk kompozíció három tételében (Délután, Gyermekek játéka, Esti hangulatban) érvényesül játékának kifinomultsága. Átiratainak köszönhetően olyan apró részletekre is fel tudja hívni hallgatói figyelmét, melyek esetlegleg zenekari előadásban elsikkadnának.
