Az első pillanatban nem örültem, hogy a Skót szimfónia mellett nem egy másik szimfónia szerepel, ám hamar rájöttem, hogy a Lahav Shani választotta program nagyon érdekes. A Meeresstille und glückliche Fahrt értelemszerűen összeköthető a szimfóniával, hiszen tengeri úton ment Mendelssohn Skóciába, bár közvetlenebb a kapcsolat A hebridák című alkotással.
Zay Balázs
Ez a műsorválasztás ugyanakkor egy másik összefüggésre mutat rá. A két Goethe-vers (Meeres Stille, Glückliche Fahrt) összekapcsolása nem Mendelssohntól származik, hanem Beethoventől, aki kórusra és zenekarra írt kantátában zenésítette meg a két verset. Mendelssohn úgy vélte, szöveg nélkül még kifejezőbb módon lehetne a zene nyelvére átültetni a költeményeket, így aztán megírta a maga verzióját.
A Beethovenhez fűződő kapcsolat azonban nem merül ki ebben. Sajnos nem elég közismert, hogy Beethoven ugyan terepen nem gyűjtött népdalokat, de nagyon sokat feldolgozott, nem kis részben skót népdalokat. Skócia bevonása a klasszikus zenébe tehát szorosan kapcsolódik hozzá. Ezenfelül a Meeresstille und glückliche Fahrt nem vonatkoztatható el a Pastorale-szimfóniától, különösen annak „Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm” címet viselő zárótételétől. A két versben és két feldolgozásában ugyan nem szerepel a Beethoven-szimfónia említett zárását megelőző „Gewitter. Sturm” című tétel, de a tenger csendjének és a szerencsés utazásnak a felidézése értelemszerűen eszünkbe juttatja, hogy a tenger nem mindig csendes és az utazás nem mindig szerencsés.
A szimfónián és a koncertnyitányon kívül három kis darab szerepel még a lemezen a Dalok szöveg nélkül sorozatból Shani hangszerelésében. A kortárs átdolgozás mindig örvendetes, hiszen a korábban aszéles körben bevett s idővel megkopott gyakorlat elevenen tartása. Emellett érdekes kísérlet is. Shani maga kiváló pianista, s mint olyan zenész, aki egyaránt otthonos a zongorázás és a vezénylés világában, nyilván sokszor kapcsol hangszereket, zenekari effektusokat a zongorához. Ehhez persze nem kell feltétlenül karmesternek is lenni, elég ha arra gondolunk, hogy az orgonának milyen regiszterei vannak. Három Shani hangszerelte szöveg nélküli dalt hallunk: Verlorenes Glück (Op. 38, No. 2), Venetianisches Gondellied (Op. 19b, No. 6) és Spinnerlied (Op. 67, No. 4). Nemcsak a Meeresstille und glückliche Fahrt koncertnyitánynak van előzménye más komponistánál, nevezetesen Beethovennél, hanem a Dalok szöveg nélkül sorozatoknak is, még hozzá a zeneszerző húga, Fanny áll a háttérben, aki már korábban írt dalokat zongorára: Vier Lieder für das Pianoforte, Op. 2, Six Mélodies pour le Piano, Op. 4, Six Mélodies pour le Piano, Op. 5, Vier Lieder für das Pianoforte, Op. 6, Vier Lieder für das Pianoforte, Pp. 8. Felix szintén fiatalon elhunyt húga ugyancsak kivételes tehetségű zeneszerző és zenész volt, akit Clara Wieckhez, Schumann feleségéhez hasonlóan már a maga korában is elismertek, ma pedig egyre nagyobb érdeklődés övez.
Az Elveszett boldogság és a Velencei gondolás dal szép lírai, míg a Szövődal értelemszerűen pattogósabb és élesebb Shani hangszerelésében. Mindegyik mű, de különösen a Skót szimfónia előadása megerősíti korábbi véleményemet, miszerint Shani egészen kivételes karmester sajátos stílussal, ami elsősorban lágy és kiegyensúlyozott hangzásban nyilvánul meg, továbbá a zenei folyam természetességének és szokatlanul szabad áramlásának megvalósulásában ölt testet. Finom és lágy az előadás, ugyanakkor egyáltalán nem hiányzik belőle a kellő dinamika. Jópélda erre, hogy az I. tétel főtémája persze magával ragadóan nyilvánul meg, de egyszerre csak úgy ott van, már szól is. Ami még meglepőbb, az a III. tétel, melyben szintén az említett természetes folyamatosság közepette feltűnik, hogy az Olasz szimfónia lassú tételének főtémája már alakulóban van a komponistában, azaz itt már kezdeménykét megjelenik a majd tovább alakuló kivételes dallam.
Három. Három rész: egy szimfónia, egy koncertnyitány és zenekarra hangszerelt szöveg nélküli dalok. Ha az előzményekre gondolunk, három alkotó: Goethe, Beethoven és Fanny Mendelsssohn. S a karmester esetében is ott a hármaság, a vezénylés, a zongorázás és a hangszerelés.
(Mendelssohn: Skót szimfónia és más zenekari művek. Rotterdami Filharmonikusok, karmester: Lahav Shani. Kiadó: Warner Classics, katalógusszám: 2173272325)
