Mozart születésének 270. évfordulója egyúttal a salzburgi Mozartwoche rendezvénysorozat 70. évfordulóját jelenti, mivel a város leghíresebb szülöttének bicentenáriuma alkalmából hívták életre. Kül- és belföldi érdeklődés kíséri a produkciókat, amelyek – eltérően az elnevezésben szereplő intervallumtól – nem 7, hanem többnyire 11 napig tartanak. Némelyik csupán egyetlen alkalommal látható-hallható, míg mások több alkalommal is teltházat vonzanak. Festspielstadt Salzburg ilyenkor Mozartstadttá válik – a műsorok kizárólag az ő műveivel hódolnak a halhatatlan géniusz emlékének.
Fittler Katalin / Salzburg
Az idei kínálat 49 rendezvényt kínált, örvendetesen gyarapodó játszóhelyeken. A Marionettentheater a hagyományos helyszínek közé tartozik, nemzetközi elismertségnek örvendő együttese rendszeres résztvevője a változatos műsoroknak. Idén a 2023-as produkciójuk felújítására került sor, melyben a salzburgi bábosok muzsikus-partnerei a bécsi zeneakadémia (Universität für Musik und darstellende Kunst) hallgatói, valamint bécsi színházi muzsikusok voltak. Der alte Baum – e címmel hirdették Franzi utazását „a világ végére”. A bábjáték három képe barátságról, a természet szeretetéről, elkötelezett természetvédelemről szól. A marionett-báboknak három énekes kölcsönözte a hangját, a hozzájuk társuló madarat, Zilpzalpot „Vogelflöte” hanggal szólaltatta meg Tscho Theissing, az együttes zenei vezetője, aki Mozart muzsikájának arranzsálásával gondoskodott zenei háttérről. A két színházi muzsikushoz (hegedűs és harmonikás) öt diák társult (hegedűs, brácsás, csellista, klarinétos és ütőhangszeres), akik többé és kevésbé ismert részletekkel saját hangzó világot varázsoltak a történethez. A műsorfüzet korrektül elszámolt a kiválasztott zenék eredetijeivel (nyitány, szimfóniatétel, kamaramű, zongoradarab, dal és ária egyaránt felcsendült a különleges hangszerelésben). Az ötlet (amely a pandémia kényszerű elzártsága idején fogant meg) a tenor Paul Schweinester fantáziáját dicséri, aki az általa rendezett, szórakoztató kalandos produkcióhoz remek partnerekre talált a látványvilág kidolgozásában remeklő Philippe Brunner (dramaturg) és Tscho Theissing személyében. A történet alakulása és a zenei anyagok kiválasztása kölcsönösen hatott egymásra – az eredmény: sziporkázóan szellemes, lebilincselő másfél órányi élmény!
Paul Schweinester 2019-ben debütált énekesként a Mozartwoche keretében, az észt bariton, Brett Pruunsild Salzburgban két éve mutatkozott be a nyári Ünnepi Játékok keretében. A szoprán Anija Lombard számára ez volt az első salzburgi szereplési lehetőség (aki egyébként az Operaházunk Nemzetközi Marton Éva Operastúdiójának tagja). A muzsikus-hallgatóból az ő hármuk teljesítménye különleges elragadtatást váltott ki: nemcsak azért, mert elismerésre méltó színészi teljesítmény nyújtottak a beszédhang karaktereinek frappáns változataival, hanem azzal a technikai bravúrral, amellyel beszédből szinte pillanatok alatt dalolásra váltottak, s nem is akármilyen énekelnivalóval (elég, ha az Éj királynője, Konstanze, Pedrillo áriájára, Don Ottavio és Donna Anna duettjére, vagy Fiordiligi, Dorabella és Don Alfonso tercettjére utalok).
Pergett a cselekmény, a felismert zenei részletek új (hang)színekben mutatkoztak be, az eredeti szöveg minimális módosulásai az aktualizálás poénjait kínálták. Humor minden mennyiségben – minőségi kivitelezéssel, olyan életszerűen, mintha legalábbis valamiféle commedia dell’ arte jelenet tanúi lennénk. A szöveg-ének-hangszer zenei világához gyönyörködtető látvány társult, szeretnivaló figurákkal, amelyek készítéséért és mozgatásáért egyaránt a legnagyobb elismerés jár a bábosoknak.
De a különleges élménynek még egy szerves alkotórésze volt (amely nélkül aligha tudott volna maradéktalan elragadtatást kiváltani a közönségből a produkció): a félreismerhetetlen játéköröm, amely valamennyi közreműködőnek sajátja volt. Szólamukkal az előadók maguk is sajátjuknak érezték a produkció egészét. Ahogyan a hangszeresek – a mű ismeretében – élvezték a poénokat, és ugyanakkor előre örültek az „értő” fogadtatásnak, az egészen kivételes volt. Nyolc évben jelölték meg a javasolt korhatár alsó határát – a legfiatalabbakat minden bizonnyal elsősorban a történet kötötte le, a szereplők életének epizódjai, az érzéseik és gondolataik – és eközben a mozarti remekművek leginkább az érzelmi elmélyítést szolgálták, a hangulat-teremtést. Az életmű ismerői pedig azt is értékelhették, hogy az átdolgozások, áthangszerelések régén sohasem sérült az eredeti zenei anyag. Nemes szórakozásban lehetett része a négy előadás publikumának, amely során tovább erősödhetett a rendezvénysorozat szlogenjének aktualitása és igazsága: Mozart él! Viva Mozart!
(Der alte Baum oder: Franzis Reise zum Ende der Welt. Salzburg, 2026 január)
